Aviso: este site já não será actualizado e será desactivado quando caducar a validade do domínio
Ficou comprovado que qualquer planeamento para as voltas é de alguma inutilidade.
Temos um problema.
Aparentemente esta crónica ficará por escrever devido aos cronistas
de serviço sofrerem de amnésia de colectiva. Aparentemente depois
da visão de uma saia esvoaçante mesmo no final da volta não
se lembram de nada do que terá acontecido antes …
Para os interessados também temos mais um vídeo no youtube.
Para quem quiser também temos um vídeo no youtube.
Chegámos já para lá das 13h00 com pouco mais de 33kms de uma belíssima pedalação.
O nosso amigo Américo já deu sinais de vida continuando no entanto a não se lembrar do momento da queda. Mas não deve ser grave pois lembra-se de onde é o ponto de encontro e lá estará para a semana para continuar a pedalação.
Depois de 34kms e ainda antes das 23h00 já se recuperavam as energias à custa de preguinhos e sumos de cevada no local do costume.
A crónica será eventualmente escrita durante a semana.
A crónica ... humm ... estou de férias!
Se alguma alma caridosa estivre com vontade e inspiração que
avance e escreva alguma coisa. O vídeo
já foi publicado por isso fico-me por aqui.
Almargem la nuit…
Almargem á noite....
Notre trio diabolique bien connu
des Bicicletandistes s’est réuni dans notre bonne ville d’Algueirão
afin de tester la piste d’Almargem de nuit. Nos compères reposaient
entièrement sur la fiabilité de la trace GPS enregistrée
lors de notre sortie du mois d’avril.
O nosso trio diabólico e sobejamente conhecido pelo nome dos Bicicletistas
, reuniu-se na nossa simpática cidade do Algueirão a fim de
testar, durante a noite, as pistas de Almargem do Bispo . A confraria repousava
completamente sobre a fiabilidade do traçado registado no GPS, aquando
da saída durante o mês de Abril.
Bravant un vent à décorner
un taureau et un sombre défilé de nuages menaçants, les
trois compagnons ont pris la direction de Monfirre bien décidés
à prendre d’assaut les éoliennes d’Almargem !!!
Heroicamente ao vento capaz de arrancar os cornos a um touro e perante
um desfile de nuvens ameaçadoras, os três companheiros tomaram
a direcção de Monteferrim profundamente decididos a tomar de
assalto as torres eólicas de Almargem.
La fraicheur exceptionnel de ce
mois de juillet aidant, nos valeureux vététistes ont défié
les éléments et avalé les côtes à un rythme
que seuls les amateurs du tour de France sauraient apprécier!!! Durant
le parcours, l’équipe a croisé moultes lapins qui semblaient
apprécier le vent, et, plus rare, un renard…dont on supposera
qu’il cherchait les lapins…
A frescura excepcional deste mês de Julho acabou por ajudar quais
valorosos ciclistas que, desafiando os elementos, comeram a montanha a um
ritmo que só os amadores da Volta a França saberiam apreciar!!!
Durante o percurso, a equipe cruzou-se com inumeros coelhos, que também
eles, pareciam apreciar o forte vento e, mais raramente, uma raposa... que
supomos, buscava estes coelhos...
Sur les hauteurs d’Almargem,
les éoliennes tournaient à une vitesse impressionnante et dans
un vacarme assourdissant couvrant presque celui des rafales de vent. On pouvait
voir les nuages défiler à grande vitesse à travers les
veilleuses marquant la position des éoliennes la nuit. C’est
dans ce paysage dantesque que Joao décida de faire la photo de groupe…Et
que dans la précipitation notre infortuné Fred a explosé
l’écran de son GPS… Comment notre courageux trio allait-il
rentrer à Algueirão, maintenant qu’il était perdu
sur les collines sauvages de l’arrière pays portugais ???
No alto de Almargem, os moinhos eólicos rodavam a uma velocidade
impressionante e com um barulho ensurdecedor que quase abafava as rajadas
de vento. Podiamos ver o desfile de nuvens a alta velocidade atraves dos pequenos
sinalizadores vermelhos de altitude colocados nas torres. É nesta paisagem
dantesca que o João decidiu fazer a foto de grupo... e na precipitação
da foto o nosso desafortunado Fred quebrou o ecran do seu GPS ... Como é
que o nosso corajoso trio iria voltar para o Algueirão, agora que estávamos
perdidos nas colinas selvagens do interior portugês???
La décision fut vite prise
de couper au plus court pour descendre la colline. Arrivés au premier
village, Joao et Pedro n’ont pas hésité à interpeler
une patrouille de police. Les policiers, au demeurant fort sympathiques nous
ont indiqué le chemin du retour et nous avons pu rentrer sans encombres,
vent dans le dos, et à grande vitesse vers notre point d’arrivée
: le restaurant aux écharpes. Pour nous remettre de nos émotions,
nous avons du commander une série de bières fortement réparatrices…Les
compteurs affichaient 28 kilomètres, il était 22h30.
A decisão foi de rapidamente tomar o atalho mais curto para descer
a colina. Chegados a primeira vila o Joao e o Pedro nao hesitaram em interpelar
uma patrulha da policia. Os agentes policiais, que se mostraram extremamente
simpáticos, indicaram-nos o caminho de regresso que pudemos fazer sem
problemas. Com vento pelas costas e a grande velocidade, lá íamos
com destino ao nosso ponto de chegada: o restaurante dos cachecois. Para nos
refazermos das nossas emoções, pedimos uma rodada de reparadoras
e frescas cervejas ... Os conta quilómetros mostravam 28 Km, eram 22h30.
A minuit tout le monde était
au lit…De bien belles images de la sortie alimentant les rêves
les plus fous.
Á meia-noite todos estavam na cama ... As belas imagens da partida
alimentavam os sonhos mais estranhos.